Politics over culture? ...estaba aquí, como cualquier otro martes o miércoles de Champions tatareando el himno de la Champions League. Sin saber hablar francés o alemán, las letras del himno mas hermoso del planeta no me son extrañas; las entiendo, las siento, y las canto sin discriminación alguna. La lírica de esta melodía tan placentera está compuesta en los tres idiomas oficiales de la UEFA; inglés, francés y alemán. Aparentemente, los ángeles celestiales no cantan en español.
Cuarenta-y-cuatro asociaciones nacionales forman parte de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (o UEFA por sus siglas en inglés.) De esas 44 asociaciones nacionales sólo una tiene el español como idioma oficial.
Inglés, francés y alemán.
English Premier League, Ligue 1 & Bundesliga.
Mas allá de lo político, el fútbol es inherentemente cultural.
Es difícil imaginar o concebir el himno de la Champions en algún otro idioma, y esto no es, de ninguna manera un reclamo a que así se haga. Sin embargo, tampoco es descabellado pensar que, en el mundo futbolístico de hoy, el español merece tener una estrofa en el himno de la Champions...
Inglaterra. España. Alemania. Italia. Portugal. Francés.
Si nos dejáramos llevar por el actual ranking de la UEFA, el himno de la Champions sonaría un poco distinto. De igual forma, de las 44 asociaciones nacionales, solamente 3 países tienen el inglés como idioma oficial, 5 el francés y 3 el alemán. Y aunque solamente un país es hispano parlante, la liga española de fútbol es la máxima ganadora de Copas Europeas y "Ligas de Campeones".
España: 13
Italia: 12
Inglaterra: 12
Alemania: 7
Francia: 1
Así que, si la cultura pesa mas que la política, la cultura futbolista española merece un espacio en el himno de himnos. Y por aquello de, ya aparecerá alguien que defienda a los italianos, pero en año de mundial, no esperen dicha defensa en este blog.
Esto es una observación mas, sin motivos ulteriores…
La Champions es perfecta como es.
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions
Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions
Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions
